Звездный десант
Chapter 6
Frankelanswered:"Ican’thearyou,Charlie.Mytinearisbotheringmeagain."
Zim:"I’mquiteserious,sir.Thisisn’tmysortofduty."
Frankelsaidtestily,"Quitbellyachingyourtroublestome,Sergeant.Atleastwaituntilwe’vedisposedofdutymatters.Whatintheworldhappened?"
Zimsaidstiffly,"Captain,thatboydoesn’tratetenlashes."
Frankelanswered,"Ofcoursehedoesn’t.Youknowwhogoofed—andsodoI."
"Yes,sir.Iknow."
"Well?YouknowevenbetterthanIdothatthesekidsarewildanimalsatthisstage.Youknowwhenit’ssafetoturnyourbackonthemandwhenitisn’t.Youknowthedoctrineandthestandingordersaboutarticlenine-oh-eight-oh—youmustnevergivethemachancetoviolateit.Ofcoursesomeofthemaregoingtotryit—iftheyweren’taggressivetheywouldn’tbematerialfortheM.I.They’redocileinranks;it’ssafeenoughtoturnyourbackwhenthey’reeating,orsleeping,orsittingontheirtailsandbeinglectured.Butgetthemoutinthefieldinacombatexercise,oranythingthatgetsthemkeyedupandfullofadrenaline,andthey’reasexplosiveasahatfulofmercuryfulminate.Youknowthat,allyouinstructorsknowthat;you’retrained—trainedtowatchforit,trainedtosnuffitoutbeforeithappens.Explaintomehowitwaspossibleforanuntrainedrecruittohangamouseonyoureye?Heshouldneverhavelaidahandonyou;youshouldhaveknockedhimcoldwhenyousawwhathewasupto.
