Звездный десант
Chapter 13
wehadreceiveddemonstrationsofrecordedBugnoises;thesefourpostswerepickinguptypicalnestnoisesofalargeBugtown—thatchitteringwhichmaybetheirspeech(thoughwhyshouldtheyneedtotalkiftheyareallremotelycontrolledbythebraincaste?),arustlinglikesticksanddryleaves,ahighbackgroundwhinewhichisalwaysheardatasettlementandwhichhadtobemachinery--theirairconditioningperhaps.
Ididnothearthehissing,cracklingnoisetheymakeincuttingthroughrock.
ThesoundsalongtheBugboulevardwereunlikethesettlementsounds—alowbackgroundrumblewhichincreasedtoaroareveryfewmoments,asifheavytrafficwerepassing.Ilistenedatpostnumberfive,thengotanidea--checkeditbyhavingthestand-bymanateachofthefourpostsalongthetunnelcallout"Mark!"tomeeachtimetheroaringgotloudest.
PresentlyIreported."Captain—"
"Yeah,Johnnie?"
"ThetrafficalongthisBugraceisallmovingoneway,frommetowardyou.Speedisapproximatelyahundredandtenmilesperhour,aloadgoespastaboutonceaminute."
"Closeenough,"heagreed."Imakeitone-oh-eightwithaheadwayoffifty-eightseconds."
"Oh."Ifeltdashed,andchangedthesubject."Ihaven’tseenthatsappercompany."
"Youwon’t.Theypickedaspotinthemiddlerearof‘HeadHunter’area.Sorry,Ishouldhavetoldyou.Anythingmore?"
"No,sir.
