Голодные игры
Chapter 3
Thecommentatorsarenotsurewhattosayaboutthecrowd’srefusaltoapplaud.Thesilentsalute.OnesaysthatDistrict12hasalwaysbeenabitbackwardbutthatlocalcustomscanbecharming.Asifoncue,Haymitchfallsoffthestage,andtheygroancomically.Peeta’snameisdrawn,andhequietlytakeshisplace.Weshakehands.Theycuttotheanthemagain,andthepro-gramends.
EffieTrinketisdisgruntledaboutthestateherwigwasin."Yourmentorhasalottolearnaboutpresentation.Alotabouttelevisedbehavior."
Peetaunexpectedlylaughs."Hewasdrunk,"saysPeeta."He’sdrunkeveryyear."
"Everyday,"Iadd.Ican’thelpsmirkingalittle.EffieTrinketmakesitsoundlikeHaymitchjusthassomewhatroughmannersthatcouldbecorrectedwithafewtipsfromher.
"Yes,"hissesEffieTrinket."Howoddyoutwofinditamusing.YouknowyourmentorisyourlifelinetotheworldintheseGames.Theonewhoadvisesyou,linesupyoursponsors,anddictatesthepresentationofanygifts.Haymitchcanwellbethedifferencebetweenyourlifeandyourdeath!"
Justthen,Haymitchstaggersintothecompartment."Imisssupper?"hesaysinaslurredvoice.Thenhevomitsallovertheexpensivecarpetandfallsinthemess.
"Solaughaway!"saysEffieTrinket.Shehopsinherpointyshoesaroundthepoolofvomitandfleestheroom.
