Голодные игры
Chapter 15
Afteraminuteorso,Ruepressesagloppygreenwadofchewedleavesandspitonmyknee.
"Ohhh."ThesoundcomesoutofmymouthbeforeIcanstopit.It’sasiftheleavesareactuallyleachingthepainrightoutofthesting.
Ruegivesagiggle."Luckyyouhadthesensetopullthestingersoutoryou’dbealotworse."
"Domyneck!Domycheek!"Ialmostbeg.
Ruestuffsanotherhandfulofleavesinhermouth,andsoonI’mlaughingbecausethereliefissosweet.InoticealongburnonRue’sforearm."I’vegotsomethingforthat."Isetasidemyweaponsandanointherarmwiththeburnmedicine.
"Youhavegoodsponsors,"shesayslongingly.
"Haveyougottenanythingyet?"Iask.Sheshakesherhead."Youwill,though.Watch.Thecloserwegettotheend,themorepeoplewillrealizehowcleveryouare."Iturnthemeatover.
"Youweren’tjoking,aboutwantingmeforanally?"sheasks.
"No,Imeantit,"Isay.IcanalmosthearHaymitchgroaningasIteamupwiththiswispychild.ButIwanther.Becauseshe’sasurvivor,andItrusther,andwhynotadmitit?SheremindsmeofPrim.
"Okay,"shesays,andholdsoutherhand.Weshake."It’sadeal."
Ofcourse,thiskindofdealcanonlybetemporary,butneitherofusmentionsthat.
Ruecontributesabighandfulofsomesortofstarchyroottothemeal.Roastedoverthefire,theyhavethesharpsweettasteofaparsnip.Sherecognizesthebird,too,somewildthingtheycallagrooslinginherdistrict.Shesayssometimesaflockwillwanderintotheorchardandtheygetadecentlunchthatday.
