Маленький принц
Chapter 25
Itwasbornofourwalkbeneaththestars,ofthesongofthepulley,oftheeffortofmyarms. Itdidtheheartgood,likeapresent. WhenIwasalittleboy,theChristmas-treelights,themusicofmidnightmass,thetendernessofpeople’ssmilesmadeup,inthesameway,thewholeradianceoftheChristmaspresentIreceived.
"Peoplewhereyoulive,"thelittleprincesaid,"growfivethousandrosesinonegarden..."yettheydon’tfindwhatthey’relookingfor..."
"Theydon’tfindit,"Ianswered.
"Andyetwhatthey’relookingforcouldbefoundinasinglerose,oralittlewater..."
"Ofcourse."Ianswered.
Andthelittleprinceadded, "Buteyesareblind. Youhavetolookwiththeheart."
Ihaddrunkthewater. Icouldbreatheeasynow. Thesand,atdaybreak,ishoney-colored. Andthatcolorwasmakingmehappy,too. WhythendidIalsofeelsosad?
"Youmustkeepyourpromise,"saidthelittleprince,sittingupagainbesideme.
"Whatpromise?"
"Youknow...amuzzleformysheep...I’mresponsibleforthisflower!"
Itookmydrawingsoutofmypocket. Thelittleprinceglancedatthemandlaughedashesaid, "Yourbaobabslookmorelikecabbages."