Маленький принц
Chapter 5
Heanswered,"Oh,comeon!Youknow!" asifweweretalkingaboutsomethingquiteobvious. AndIwasforcedtomakeagreatmentalefforttounderstandthisproblemallbymyself.
And,infact,onthelittleprince’splanettherewere -asonallplanets -goodplantsandbadplants. Thegoodplantscomefromgoodseeds, andthebadplantsfrombadseeds. Buttheseedsareinvisible.
Theysleepinthesecrecyofthegrounduntiloneofthemdecidestowakeup. Thenitstretchesandbeginstosprout, quitetimidlyatfirst,acharming,harmlesslittletwigreachingtowardthesun. Ifit’saradishseed,orarosebushseed,youcanletitsproutallitlikes. Butifit’stheseedofabadplant,youmustpulltheplantuprightaway,assoonasyoucanrecognizeit. Asithappens,therewereterribleseedsonthelittleprince’splanet...baobabseeds. Theplanet’ssoilwasinfestedwiththem. Nowifyouattendtoabaobabtoolate, youcannevergetridofitagain. Itovergrowsthewholeplanet.
Itsrootspiercerightthrough. Andiftheplanetistoosmall,andiftherearetoomanybaobabs, theymakeitburstintopieces.
"It’saquestionofdiscipline," thelittleprincetoldmelateron. "Whenyou’vefinishedwashinganddressingeachmorning, youmusttendyourplanet. Youmustbesureyoupullupthebaobabsregularly, assoonasyoucantellthemapartfromtherosebushes, whichtheycloselyresemblewhenthey’reveryyoung. It’sverytediouswork,butveryeasy."
Andonedayheadvisedmetodomybesttomakeabeautifuldrawing, fortheedificationofthechildrenwhereIlive.