По эту сторону рая
The Débutante
AndIcan’tseeitfadeoutinacolorlessatmosphere!
AMORY:Itwon’t—itwon’t!
ROSALIND:I’dratherkeepitasabeautifulmemory—tuckedawayinmyheart.
AMORY:Yes,womencandothat—butnotmen.I’drememberalways,notthebeautyofitwhileitlasted,butjustthebitterness,thelongbitterness.
ROSALIND:Don’t!
AMORY:Alltheyearsnevertoseeyou,nevertokissyou,justagateshutandbarred—youdon’tdarebemywife.
ROSALIND:No—no—I’mtakingthehardestcourse,thestrongestcourse.MarryingyouwouldbeafailureandIneverfail—ifyoudon’tstopwalkingupanddownI’llscream!
(Againhesinksdespairinglyontothelounge.)
AMORY:Comeoverhereandkissme.
ROSALIND:No.
AMORY:Don’tyouwanttokissme?
ROSALIND:To-nightIwantyoutolovemecalmlyandcoolly.
AMORY:Thebeginningoftheend.
ROSALIND:(Withaburstofinsight)Amory,you’reyoung.I’myoung.Peopleexcuseusnowforourposesandvanities,fortreatingpeoplelikeSanchoandyetgettingawaywithit.Theyexcuseusnow.Butyou’vegotalotofknockscomingtoyou—
AMORY:Andyou’reafraidtotakethemwithme.
ROSALIND:No,notthat.TherewasapoemIreadsomewhere—you’llsayEllaWheelerWilcoxandlaugh—butlisten:
"Forthisiswisdom—toloveandlive,
Totakewhatfateorthegodsmaygive,
Toasknoquestion,tomakenoprayer,
Tokissthelipsandcaressthehair,
Speedpassion’sebbaswegreetitsflow,
Tohaveandtohold,and,intime—letgo."
AMORY:Butwehaven’thad.