По эту сторону рая
The Débutante
ROSALIND:Whatdoyoumeanimpractical?
AMORY:Oh—driveacar,butcan’tchangeatire.
ROSALIND:Whatareyougoingtodo?
AMORY:Can’tsay—runforPresident,write—
ROSALIND:GreenwichVillage?
AMORY:Goodheavens,no—Isaidwrite—notdrink.
ROSALIND:Ilikebusinessmen.Clevermenareusuallysohomely.
AMORY:IfeelasifI’dknownyouforages.
ROSALIND:Oh,areyougoingtocommencethe"pyramid"story?
AMORY:No—IwasgoingtomakeitFrench.IwasLouisXIVandyouwereoneofmy—my—(Changinghistone.)Suppose—wefellinlove.
ROSALIND:I’vesuggestedpretending.
AMORY:Ifwediditwouldbeverybig.
ROSALIND:Why?
AMORY:Becauseselfishpeopleareinawayterriblycapableofgreatloves.
ROSALIND:(Turningherlipsup)Pretend.
(Verydeliberatelytheykiss.)
AMORY:Ican’tsaysweetthings.Butyouarebeautiful.
ROSALIND:Notthat.
AMORY:Whatthen?
ROSALIND:(Sadly)Oh,nothing—onlyIwantsentiment,realsentiment—andIneverfindit.
AMORY:Ineverfindanythingelseintheworld—andIloatheit.
ROSALIND:It’ssohardtofindamaletogratifyone’sartistictaste.
(Someonehasopenedadoorandthemusicofawaltzsurgesintotheroom.ROSALINDrises.)
ROSALIND:Listen!they’replaying"KissMeAgain."
(Helooksather.)
AMORY:Well?
ROSALIND:Well?
AMORY:(Softly—thebattlelost)Iloveyou.
ROSALIND:Iloveyou—now.
(Theykiss.)
AMORY:Oh,God,whathaveIdone?
ROSALIND:Nothing.Oh,don’ttalk.Kissmeagain.
AMORY:Idon’tknowwhyorhow,butIloveyou—fromthemomentIsawyou.