Гарри Поттер и Принц-полукровка
The Phoenix lament
Weasley,"butIthoughtperhaps—givenhow—howhe—"
"YouthoughtIwouldnotweeshtomarryhim?Orper’aps,youhoped?"saidFleur,hernostrilsflaring."WhatdoIcarehowhelooks?Iamgood-lookingenoughforbothofus,Itheenk!Allthesescarsshowiszatmyhusbandisbrave!AndIshalldozat!"sheaddedfiercely,pushingMrs.Weasleyasideandsnatchingtheointmentfromher.
Mrs.WeasleyfellbackagainstherhusbandandwatchedFleurmoppingupBill’swoundswithamostcuriousexpressionuponherface.Nobodysaidanything;Harrydidnotdaremove.Likeeverybodyelse,hewaswaitingfortheexplosion.
"OurGreat-AuntieMuriel,"saidMrs.Weasleyafteralongpause,"hasaverybeautifultiara—goblin-made—whichIamsureIcouldpersuadehertolendyouforthewedding.SheisveryfondofBill,youknow,anditwouldlooklovelywithyourhair."
"Thankyou,"saidFleurstiffly."Iamsurezatwillbelovely."
Andthen,Harrydidnotquiteseehowithappened,bothwomenwerecryingandhuggingeachother.Completelybewildered,wonderingwhethertheworldhadgonemad,heturnedaround:RonlookedasstunnedashefeltandGinnyandHermionewereexchangingstartledlooks.
"Yousee!"saidastrainedvoice.TonkswasglaringatLupin."Shestillwantstomarryhim,eventhoughhe’sbeenbitten!Shedoesn’tcare!"
"It’sdifferent,"saidLupin,barelymovinghislipsandlookingsuddenlytense."Billwillnotbeafullwerewolf.