Гарри Поттер и Принц-полукровка
The lightning-struck tower
MontaguetoldmethatwhenhewasstuckintheHogwartsone,hewastrappedinlimbobutsometimeshecouldhearwhatwasgoingonatschool,andsometimeswhatwasgoingonintheshop,asiftheCabinetwastravellingbetweenthem,buthecouldn’tmakeanyonehearhim...intheendhemanagedtoApparateout,eventhoughhe’dneverpassedhistest.Henearlydieddoingit.Everyonethoughtitwasareallygoodstory,butIwastheonlyonewhorealisedwhatitmeant—evenBorgindidn’tknow.IwastheonewhorealisedtherecouldbeawayintoHogwartsthroughtheCabinetsifIfixedthebrokenone."
"Verygood,"murmuredDumbledore."SotheDeathEaterswereabletopassfromBorginandBurkesintotheschooltohelpyou...acleverplan,averycleverplan...and,asyousay,rightundermynose..."
"Yeah,"saidMalfoywho,bizarrely,seemedtodrawcourageandcomfortfromDumbledore’spraise."Yeah,itwas!"
"Butthereweretimes,"Dumbledorewenton,"weren’tthere,whenyouwerenotsureyouwouldsucceedinmendingtheCabinet?Andyouresortedtocrudeandbadlyjudgedmeasuressuchassendingmeacursednecklacethatwasboundtoreachthewronghands...poisoningmeadtherewasonlytheslightestchanceImightdrink..."
"Yeah,well,youstilldidn’trealisewhowasbehindthatstuff,didyou?"sneeredMalfoy,asDumbledoreslidalittledowntheramparts,thestrengthinhislegsapparentlyfading,andHarrystruggledfruitlessly,mutely,againsttheenchantmentbindinghim.
"Asamatteroffact,Idid,"saidDumbledore.
