Гарри Поттер и Принц-полукровка

           Dumbledoregulpedatthegoblet,drainedeverylastdrop,andthen,withagreat,rattlinggasp,rolledoverontohisface.

           "No!"shoutedHarry,whohadstoodtorefillthegobletagain;insteadhedroppedthecupintothebasin,flunghimselfdownbesideDumbledore,andheavedhimoverontohisback;Dumbledore’sglasseswereaskew,hismouthagape,hiseyesclosed."No."saidHarry,shakingDumbledore,"no,you’renotdead,yousaiditwasn’tpoison,wakeup,wakeup—Rennervate!"hecried,hiswandpointingatDumbledore’schest;therewasaflashofredlightbutnothinghappened."Rennervate—sir—please—"

           Dumbledore’seyelidsflickered;Harry’sheartleapt.

           "Sir,areyou—?"

           "Water,"croakedDumbledore.

           "Water,"pantedHarry."—yes—"

           Heleapttohisfeetandseizedthegoblethehaddroppedinthebasin;hebarelyregisteredthegoldenlocketlyingcurledbeneathit.

           "Aguamenti!"heshouted,jabbingthegobletwithhiswand.

           Thegobletfilledwithclearwater;HarrydroppedtohiskneesbesideDumbledore,raisedhishead,andbroughttheglasstohislips—butitwasempty.Dumbledoregroanedandbegantopant.

           "ButIhadsome—wait—Aguamenti!"saidHarryagain,pointinghiswandatthegoblet.Oncemore,forasecond,clearwatergleamedwithinit,butasheapproachedDumbledore’smouth,thewatervanishedagain.

           "Sir,I’mtrying,I’mtrying!"saidHarrydesperately,buthedidnotthinkthatDumbledorecouldhearhim;hehadrolledontohissideandwasdrawinggreat,rattlingbreathsthatsoundedagonizing.