Гарри Поттер и Принц-полукровка
The seer overheard
"What?"
"Yes,therewasacommotionoutsidethedooranditflewopen,andtherewasthatratheruncouthbarmanstandingwithSnape,whowaswafflingabouthavingcomethewrongwayupthestairs,althoughI’mafraidthatImyselfratherthoughthehadbeenapprehendedeavesdroppingonmyinterviewwithDumbledore—yousee,hehimselfwasseekingajobatthetime,andnodoubthopedtopickuptips!Well,afterthat,youknow,Dumbledoreseemedmuchmoredisposedtogivemeajob,andIcouldnothelpthinking,Harry,thatitwasbecauseheappreciatedthestarkcontrastbetweenmyownunassumingmannersandquiettalent,comparedtothepushing,thrustingyoungmanwhowaspreparedtolistenatkeyholes—Harry,dear?"
Shelookedbackoverhershoulder,havingonlyjustrealisedthatHarrywasnolongerwithher;hehadstoppedwalkingandtheywerenowtenfeetfromeachother.
"Harry?"sherepeateduncertainly.
Perhapshisfacewaswhite,tomakeherlooksoconcernedandfrightened.Harrywasstandingstock-stillaswavesofshockcrashedoverhim,waveafterwave,obliteratingeverythingexcepttheinformationthathadbeenkeptfromhimforsolong...
ItwasSnapewhohadoverheardtheprophecy.ItwasSnapewhohadcarriedthenewsoftheprophecytoVoldemort.SnapeandPeterPettigrewtogetherhadsentVoldemorthuntingafterLilyandJamesandtheirson...
NothingelsematteredtoHarryjustnow.
"Harry?"saidProfessorTrelawneyagain.
