Гарри Поттер и Принц-полукровка
After the burial
HebrokeintosobsagainandHarryresumedthepattingofhiselbow,sayingashedidso(forthepotionseemedtoindicatethatitwastherightthingtodo),"ProfessorSlughornmetmecomingdownhere,Hagrid."
"Notintrouble,areyeh?"saidHagrid,lookingup,alarmed."Yehshouldn’beouttathecastleintheevenin’,Iknowit,it’smyfault—"
"No,no,whenheheardwhatIwasdoinghesaidhe’dliketocomeandpayhislastrespectstoAragogtoo,"saidHarry."He’sgonetochangeintosomethingmoresuitable,Ithink...andhesaidhe’dbringsomebottlessowecandrinktoAragog’smemory..."
"Didhe?"saidHagrid,lookingbothastonishedandtouched."Tha’s—tha’srigh’niceofhim,thatis,an’notturnin’yehineither.I’veneverreallyhadalotterdowithHoraceSlughornbefore...comin’terseeoldAragogoff,though,eh?Well...he’d’velikedthat,Aragogwould..."
HarrythoughtprivatelythatwhatAragogwouldhavelikedmostaboutSlughornwastheampleamountofediblefleshheprovided,buthemerelymovedtotherearwindowofHagrid’shut,wherehesawtheratherhorriblesightoftheenormousdeadspiderlyingonitsbackoutside,itslegscurledandtangled.
"Arewegoingtoburyhimhere,Hagrid,inyourgarden?"
"Jus’beyondthepumpkinpatch,Ithought,"saidHagridinachokedvoice."I’vealreadydugthe—yehknow—grave.Jus’thoughtwe’dsayafewnicethingsoverhim—happymemories,yehknow—"
Hisvoicequiveredandbroke.
