Гарри Поттер и Принц-полукровка
The unknownable room
"Nightandday,"croakedKreacher.
"Dobbyhasnotsleptforaweek,HarryPotter!"saidDobbyproudly,swayingwherehestood.
Hermionelookedindignant.
"Youhaven’tslept,Dobby?Butsurely,Harry,youdidn’ttellhimnotto—"
"No,ofcourseIdidn’t,"saidHarryquickly."Dobby,youcansleep,allright?Buthaseitherofyoufoundoutanything?"hehastenedtoask,beforeHermionecouldinterveneagain.
"MasterMalfoymoveswithanobilitythatbefitshispureblood,"croakedKreacheratonce."Hisfeaturesrecallthefinebonesofmymistressandhismannersarethoseof—"
"DracoMalfoyisabadboy!"squeakedDobbyangrily."Abadboywho—who—"
Heshudderedfromthetasselofhisteacozytothetoesofhissocksandthenranatthefire,asthoughabouttodiveintoit.Harry,towhomthiswasnotentirelyunexpected,caughthimaroundthemiddleandheldhimfast.ForafewsecondsDobbystruggled,thenwentlimp.
"Thankyou,HarryPotter,"hepanted."Dobbystillfindsitdifficulttospeakillofhisoldmasters."
Harryreleasedhim;DobbystraightenedhisteacozyandsaiddefiantlytoKreacher,"ButKreachershouldknowthatDracoMalfoyisnotagoodmastertoahouse-elf!"
"Yeah,wedon’tneedtohearaboutyoubeinginlovewithMalfoy,"HarrytoldKreacher."Let’sfastforwardtowherehe’sactuallybeengoing."
