Гарри Поттер и Принц-полукровка
The unbreakable vow
AtonceLavenderandParvatiputtheirheadstogethertodiscussthisnewdevelopment,witheverythingtheyhadeverheardaboutMcLaggen,andalltheyhadeverguessedaboutHermione.Ronlookedstrangelyblankandsaidnothing.Harrywaslefttoponderinsilencethedepthstowhichgirlswouldsinktogetrevenge.
WhenhearrivedintheEntranceHallateighto’clockthatnight,hefoundanunusuallylargenumberofgirlslurkingthere,allofwhomseemedtobestaringathimresentfullyasheapproachedLuna.Shewaswearingasetofspangledsilverrobesthatwereattractingacertainamountofgigglesfromtheonlookers,butotherwiseshelookedquitenice.Harrywasglad,inanycase,thatshehadleftoffherradishearrings,herButterbeer-corknecklace,andherSpectrespecs.
"Hi,"hesaid."Shallwegetgoingthen?"
"Ohyes,"shesaidhappily."Whereistheparty?"
"Slughorn’soffice,"saidHarry,leadingherupthemarblestaircaseawayfromallthestaringandmuttering."Didyouhear,there’ssupposedtobeavampirecoming?"
"RufusScrimgeour?"askedLuna.
"I—what?"saidHarry,disconcerted."YoumeantheMinisterofMagic?"
"Yes,he’savampire,"saidLunamatter-of-factly."FatherwroteaverylongarticleaboutitwhenScrimgeourfirsttookoverfromCorneliusFudge,buthewasforcednottopublishbysomebodyfromtheMinistry.
