Гарри Поттер и Принц-полукровка

           "Ateacher,Potter!Howdareyehthreatenterbreakdownmydoor!"

           "I’msorry,sir,"saidHarry,emphasizingthelastwordashestowedhiswandinsidehisrobes.

           Hagridlookedstunned."Sincewhenhaveyehcalledme’sir’?"

           "Sincewhenhaveyoucalledme’Potter’?"

           "Oh,veryclever,"growledHagrid."Veryamusin’.That’smeoutsmarted,innit?Allrigh’,comeinthen,yehungratefullittle..."

           Mumblingdarkly,hestoodbacktoletthempass.HermionescurriedinafterHarry,lookingratherfrightened.

           "Well?"saidHagridgrumpily,asHarry,Ron,andHermionesatdownaroundhisenormouswoodentable,FanglayinghisheadimmediatelyuponHarry’skneeanddroolingalloverhisrobes."What’sthis?Feelin’sorryforme?ReckonI’mlonelyorsummat?"

           "No,"saidHarryatonce."Wewantedtoseeyou."

           "We’vemissedyou!"saidHermionetremulously.

           "Missedme,haveyeh?"snortedHagrid."Yeah.Righ’."

           Hestompedaround,brewingupteainhisenormouscopperkettle,mutteringallthewhile.Finallyheslammeddownthreebucket-sizedmugsofmahogany-brownteainfrontofthemandaplateofhisrockcakes.HarrywashungryenoughevenforHagrid’scooking,andtookoneatonce.

           "Hagrid,"saidHermionetimidly,whenhejoinedthematthetableandstartedpeelinghispotatoeswithabrutalitythatsuggestedthateachtuberhaddonehimagreatpersonalwrong,"wereallywantedtocarryonwithCareofMagicalCreatures,youknow."Hagridgaveanothergreatsnort.