Гарри Поттер и Принц-полукровка
The slug club
"Ithinkyoumissedsomething,"saidHarrystubbornly.
"Well,maybe,"saidMr.Weasley,butHarrycouldtellthatMr.Weasleywashumoringhim.
Therewasawhistlebehindthem;nearlyeveryonehadboardedthetrainandthedoorswereclosing.
"You’dbetterhurry!"saidMr.Weasley,asMrs.Weasleycried,"Harry,quickly!"
HehurriedforwardandMr.andMrs.Weasleyhelpedhimloadhistrunkontothetrain.
"Now,dear,you’recomingtousforChristmas,it’sallfixedwithDumbledore,sowe’llseeyouquitesoon,"saidMrs.Weasleythroughthewindow,asHarryslammedthedoorshutbehindhimandthetrainbegantomove."Youmakesureyoulookafteryourselfand—"
Thetrainwasgatheringspeed.
"—begoodand—"Shewasjoggingtokeepupnow.
"—staysafe!"
HarrywaveduntilthetrainhadturnedacornerandMr.andMrs.Weasleywerelosttoview,thenturnedtoseewheretheothershadgotto.HesupposedRonandHermionewerecloisteredintheprefects’carriage,butGinnywasalittlewayalongthecorridor,chattingtosomefriends.Hemadehiswaytowardher,dragginghistrunk.
Peoplestaredshamelesslyasheapproached.Theyevenpressedtheirfacesagainstthewindowsoftheircompartmentstogetalookathim.Hehadexpectedanupswingintheamountofgapingandgawpinghewouldhavetoendurethistermafterallthe"ChosenOne"rumorsintheDailyProphet,buthedidnotenjoythesensationofstandinginaverybrightspotlight.HetappedGinnyontheshoulder.
