Гарри Поттер и Принц-полукровка
Draco’s Detour
Shehesitatedforasecondlonger,thenduckedunderthecloakwithHarryandRon.Nobodynoticedthemvanish;theywerealltoointerestedinFredandGeorge’sproducts.Harry,Ron,andHermionesqueezedtheirwayoutofthedoorasquicklyastheycould,butbythetimetheygainedthestreet,Malfoyhaddisappearedjustassuccessfullyastheyhad.
"Hewasgoinginthatdirection,"murmuredHarryasquietlyaspossible,sothatthehummingHagridwouldnothearthem."C’mon..."
Theyscurriedalong,peeringleftandright,throughshopwindowsanddoors,untilHermionepointedahead.
"That’shim,isn’tit?"shewhispered."Turningleft?"
"Bigsurprise,"whisperedRon.
ForMalfoyhadglancedaround,thenslidintoKnockturnAlleyandoutofsight.
"Quick,orwe’lllosehim,"saidHarry,speedingup.
"Ourfeet’llbeseen!"saidHermioneanxiously,asthecloakflappedalittlearoundtheirankles;itwasmuchmoredifficulthidingallthreeofthemunderthecloaknowadays.
"Itdoesn’tmatter,"saidHarryimpatiently."Justhurry!"
ButKnockturnAlley,thesidestreetdevotedtotheDarkArts,lookedcompletelydeserted.Theypeeredintowindowsastheypassed,butnoneoftheshopsseemedtohaveanycustomersatall.HarrysupposeditwasabitofagiveawayinthesedangerousandsuspicioustimestobuyDarkartifacts...oratleast,tobeseenbuyingthem.
Hermionegavehisarmahardpinch.
"Ouch!"
"Shh!Look!He’sinthere!"shebreathedinHarry’sear.
