Гарри Поттер и Принц-полукровка

           "I’llstandguardoutside,allrigh’?"

           SoHarry,Ron,andHermioneenteredthelittleshoptogether.Itappeared,atfirstglance,tobeempty,butnosoonerhadthedoorswungshutbehindthemthantheyheardafamiliarvoiceissuingfrombehindarackofdressrobesinspangledgreenandblue.

           "...notachild,incaseyouhaven’tnoticed,Mother.Iamperfectlycapableofdoingmyshoppingalone."

           TherewasacluckingnoiseandavoiceHarryrecognizedasthatofMadamMalkin,theowner,said,"Now,dear,yourmother’squiteright,noneofusissupposedtogowanderingaroundonourownanymore,it’snothingtodowithbeingachild—"

           "Watchwhereyou’restickingthatpin,willyou!"

           Ateenageboywithapale,pointedfaceandwhite-blondhairappearedfrombehindtherack,wearingahandsomesetofdarkgreenrobesthatglitteredwithpinsaroundthehemandtheedgesofthesleeves.Hestrodetothemirrorandexaminedhimself;itwasafewmomentsbeforehenoticedHarry,Ron,andHermionereflectedoverhisshoulder.Hislightgrayeyesnarrowed.

           "Ifyou’rewonderingwhatthesmellis,Mother,aMudbloodjustwalkedin,"saidDracoMalfoy.

           "Idon’tthinkthere’sanyneedforlanguagelikethat!"saidMadamMalkin,scurryingoutfrombehindtheclothesrackholdingatapemeasureandawand."AndIdon’twantwandsdrawninmyshopeither!"sheaddedhastily,foraglancetowardthedoorhadshownherHarryandRonbothstandingtherewiththeirwandsoutandpointingatMalfoy.