Гарри Поттер и Принц-полукровка
Draco’s Detour
Weasley,glaringangrilyattheamuletseller.
"Yes,butdon’tgoarrestinganyonenow,dear,we’reinahurry,"saidMrs.Weasley,nervouslyconsultingalist."Ithinkwe’dbetterdoMadamMalkin’sfirst,Hermionewantsnewdressrobes,andRon’sshowingmuchtoomuchankleinhisschoolrobes,andyoumustneednewonestoo,Harry,you’vegrownsomuch...comeon,everyone..."
"Molly,itdoesn’tmakesenseforallofustogotoMadamMalkin’s,"saidMr.Weasley."Whydon’tthosethreegowithHagrid,andwecangotoFlourishandBlottsandgeteveryone’sschoolbooks?"
"Idon’tknow,"saidMrs.Weasleyanxiously,clearlytornbetweenadesiretofinishtheshoppingquicklyandthewishtosticktogetherinapack."Hagrid,doyouthink...—?"
"Don’fret,they’llbefinewithme,Molly,"saidHagridsoothingly,wavinganairyhandthesizeofadustbinlid.Mrs.Weasleydidnotlookentirelyconvinced,butallowedtheseparation,scurryingofftowardFlourishandBlottswithherhusbandandGinnywhileHarry,Ron,Hermione,andHagridsetoffforMadamMalkin’s.
Harrynoticedthatmanyofthepeoplewhopassedthemhadthesameharried,anxiouslookasMrs.Weasley,andthatnobodywasstoppingtotalkanymore;theshoppersstayedtogetherintheirowntightlyknitgroups,movingintentlyabouttheirbusiness.Nobodyseemedtobeshoppingalone.
"Migh’beabitofasqueezeintherewithallo’us,"saidHagrid,stoppingoutsideMadamMalkin’sandbendingdowntopeerthroughthewindow.
