Гарри Поттер и тайная комната
At Flourish and Blotts
"Well,gottabeoff,"saidHagrid,whowashavinghishandwrungbyMrs.Weasley("KnockturnAlley!Ifyouhadn’tfoundhim,Hagrid!")."SeeyeratHogwarts!" Andhestrodeaway,headandshoulderstallerthananyoneelseinthepackedstreet.
"GuesswhoIsawinBorginandBurkes?"HarryaskedRonandHermioneastheyclimbedtheGringottssteps."Malfoyandhisfather."
"DidLuciusMalfoybuyanything?"saidMr.Weasleysharplybehindthem.
"No,hewasselling—"
"Sohe’sworried,"saidMr.Weasleywithgrimsatisfaction."Oh,I’dlovetogetLuciusMalfoyforsomething..."
"Youbecareful,Arthur,"saidMrs.Weasleysharplyastheywerebowedintothebankbyagoblinatthedoor."Thatfamily’strouble.Don’tgobitingoffmorethanyoucanchew—"
"Soyoudon’tthinkI’mamatchforLuciusMalfoy?"saidMr.Weasleyindignantly,buthewasdistractedalmostatoncebythesightofHermione’sparents, whowerestandingnervouslyatthecounterthatranallalongthegreatmarblehall,waitingforHermionetointroducethem.
"Butyou’reMuggles!"saidMr.Weasleydelightedly."Wemusthaveadrink!What’sthatyou’vegotthere?Oh,you’rechangingMugglemoney.Molly,look!"Hepointedexcitedlyattheten-poundnotesinMr.Granger’shand.
"Meetyoubackhere,"RonsaidtoHermioneastheWeasleysandHarrywereledofftotheirundergroundvaultsbyanotherGringottsgoblin.
