Гарри Поттер и тайная комната
At Flourish and Blotts
"Whathappenedtoyourglasses?Hello,Hagrid-Oh,it’swonderfultoseeyoutwoagain-AreyoucomingintoGringotts,Harry?"
"AssoonasI’vefoundtheWeasleys,"saidHarry.
"Yehwon’thavelongterwait,"Hagridsaidwithagrin.
HarryandHermionelookedaround:SprintingupthecrowdedstreetwereRon,Fred,George,Percy,andMr.Weasley.
"Harry,"Mr.Weasleypanted."Wehopedyou’donlygoneonegratetoofar..."Hemoppedhisglisteningbaldpatch."Molly’sfrantic-she’scomingnow—"
"Wheredidyoucomeout?"Ronasked.
"KnockturnAlley,"saidHagridgrimly.
"Excellent!"saidFredandGeorgetogether.
"We’veneverbeenallowedin,"saidRonenviously.
"Ishouldruddywellthinknot,"growledHagrid. Mrs.Weasleynowcamegallopingintoview,herhandbagswingingwildlyinonehand,Ginnyjustclingingontotheother.
"Oh,Harry-oh,mydear-youcouldhavebeenanywhere—"
GaspingforbreathshepulledalargeclothesbrushoutofherbagandbegansweepingoffthesootHagridhadn’tmanagedtobeataway.Mr.WeasleytookHarry’sglasses,gavethematapofhiswand,andreturnedthem,goodasnew.
