Гарри Поттер и тайная комната
The Burrow
"HaveyouanyideahowworriedI’vebeen?"saidMrs.Weasleyinadeadlywhisper.
"Sorry,Mum,butsee,wehadto—"
AllthreeofMrs.Weasley’ssonsweretallerthanshewas,buttheycoweredasherragebrokeoverthem.
"Bedsempty!Nonote!Cargone-couldhavecrashed-outofmymindwithworry-didyoucare? -never,aslongasI’velived-youwaituntilyourfathergetshome,weneverhadtroublelikethisfromBillorCharlieorPercy-"
"PerfectPercy,"mutteredFred.
"YOUCOULDDOWITHTAKINGALEAFOUTOFPERCY’SBOOK!"yelledMrs.Weasley,proddingafingerinFred’schest."Youcouldhavedied,youcouldhavebeenseen,youcouldhavelostyourfatherhisjob—"
Itseemedtogoonforhours.Mrs.WeasleyhadshoutedherselfhoarsebeforesheturnedonHarry,whobackedaway.
"I’mverypleasedtoseeyou,Harry,dear,"shesaid."Comeinandhavesomebreakfast."
Sheturnedandwalkedbackintothehouse andHarry,afteranervousglanceatRon,whonoddedencouragingly,followedher.
Thekitchenwassmallandrathercramped.Therewasascrubbedwoodentableandchairsinthemiddle,andHarrysatdownontheedgeofhisseat,lookingaround.Hehadneverbeeninawizardhousebefore.
