Гарри Поттер и тайная комната
The Burrow
"What,youthinkhewaslyingtome?"saidHarry.
"Well,"saidFred,"putitthisway-house-elveshavegotpowerfulmagicoftheirown,buttheycan’tusuallyuseitwithouttheirmaster’spermission. IreckonoldDobbywassenttostopyoucomingbacktoHogwarts.Someone’sideaofajoke.Canyouthinkofanyoneatschoolwithagrudgeagainstyou?"
"Yes,"saidHarryandRontogether,instantly.
"DracoMalfoy,"Harryexplained."Hehatesme."
"DracoMalfoy?"saidGeorge,turningaround."NotLuciusMalfoy’sson?"
"Mustbe,it’snotaverycommonname,isit?"saidHarry.
"I’veheardDadtalkingabouthim,"saidGeorge."HewasabigsupporterofYou-Know-Who."
"AndwhenYou-Know-Whodisappeared,"saidFred,craningaroundtolookatHarry,"LuciusMalfoycamebacksayinghe’dnevermeantanyofit.Loadofdung-DadreckonshewasrightinYou-Know-Who’sinnercircle."
HarryhadheardtheserumorsaboutMalfoy’sfamilybefore,andtheydidn’tsurprisehimatall.MalfoymadeDudleyDursleylooklikeakind,thoughtful,andsensitiveboy...
"Idon’tknowwhethertheMalfoysownahouse-elf..."saidHarry.
"Well,whoeverownshimwillbeanoldwizardingfamily,andthey’llberich,"saidFred.
