Гарри Поттер и тайная комната
The Chamber of Secrets
"Hermione’llprobablyhavealltheanswerswhentheywakeherup! Mindyou,she’llgocrazywhenshefindsoutwe’vegotexamsinthreedays’time.Shehasn’tstudied. Itmightbekindertoleaveherwheresheistillthey’reover."
Justthen,GinnyWeasleycameoverandsatdownnexttoRon. Shelookedtenseandnervous,andHarrynoticedthatherhandsweretwistinginherlap.
"What’sup?"saidRon,helpinghimselftomoreporridge.
Ginnydidn’tsayanything,butglancedupanddowntheGryffindortablewithascaredlookonherfacethatremindedHarryofsomeone,thoughhecouldn’tthinkwho.
"Spititout,"saidRon,watchingher.
HarrysuddenlyrealizedwhoGinnylookedlike. Shewasrockingbackwardandforwardslightlyinherchair,exactlylikeDobbydidwhenhewasteeteringontheedgeofrevealingforbiddeninformation.
"I’vegottotellyousomething,"Ginnymumbled,carefullynotlookingatHarry.
"Whatisit?"saidHarry.
Ginnylookedasthoughshecouldn’tfindtherightwords.
"What?"saidRon.
Ginnyopenedhermouth,butnosoundcameout. Harryleanedforwardandspokequietly,sothatonlyGinnyandRoncouldhearhim.
"IsitsomethingabouttheChamberofSecrets?Haveyouseensomething?Someoneactingoddly?"
Ginnydrewadeepbreathand,atthatprecisemoment,PercyWeasleyappeared,lookingtiredandwan.
"Ifyou’vefinishedeating,I’lltakethatseat,Ginny. I’mstarving,I’veonlyjustcomeoffpatrolduty."
