Гарри Поттер и тайная комната
The Polyjuice Potion
"Oh,don’t,"shewailedeverytimeFredaskedHarryloudlywhohewasplanningtoattacknext,orwhenGeorgepretendedtowardHarryoffwithalargecloveofgarlicwhentheymet.
Harrydidn’tmind;itmadehimfeelbetterthatFredandGeorge,atleast,thoughttheideaofhisbeingSlytherin’sheirwasquiteludicrous. ButtheiranticsseemedtobeaggravatingDracoMalfoy, wholookedincreasinglysoureachtimehesawthematit.
"It’sbecausehe’sburstingtosayit’sreallyhim,"saidRonknowingly. "Youknowhowhehatesanyonebeatinghimatanything,andyou’regettingallthecreditforhisdirtywork."
"Notforlong,"saidHermioneinasatisfiedtone. "ThePolyjuicePotion’snearlyready. We’llbegettingthetruthoutofhimanydaynow."
***
Atlastthetermended,andasilencedeepasthesnowonthegroundsdescendedonthecastle. Harryfounditpeaceful,ratherthangloomy,andenjoyedthefactthathe,Hermione,andtheWeasleyshadtherunofGryffindorTower, whichmeanttheycouldplayExplodingSnaploudlywithoutbotheringanyone,andpracticeduelinginprivate. Fred,George,andGinnyhadchosentostayatschoolratherthanvisitBillinEgyptwithMr.andMrs.Weasley. Percy,whodisapprovedofwhathetermedtheirchildishbehavior,didn’tspendmuchtimeintheGryffindorcommonroom. HehadalreadytoldthempompouslythathewasonlystayingoverChristmasbecauseitwashisdutyasaprefecttosupporttheteachersduringthistroubledtime.
Christmasmorningdawned,coldandwhite.
