Гарри Поттер и тайная комната
The Polyjuice Potion
ThedoubleattackonJustinandNearlyHeadlessNickturnedwhathadhithertobeennervousnessintorealpanic. Curiously,itwasNearlyHeadlessNick’sfatethatseemedtoworrypeoplemost. Whatcouldpossiblydothattoaghost?peopleaskedeachother; whatterriblepowercouldharmsomeonewhowasalreadydead? TherewasalmostastampedetobookseatsontheHogwartsExpresssothatstudentscouldgohomeforChristmas.
"Atthisrate,we’llbetheonlyonesleft,"RontoldHarryandHermione. "Us,Malfoy,Crabbe,andGoyle.Whatajollyholidayit’sgoingtobe."
CrabbeandGoyle,whoalwaysdidwhateverMalfoydid,hadsigneduptostayovertheholidays,too. ButHarrywasgladthatmostpeoplewereleaving. Hewastiredofpeopleskirtingaroundhiminthecorridors,asthoughhewasabouttosproutfangsorspitpoison; tiredofallthemuttering,pointing,andhissingashepassed.
FredandGeorge,however,foundallthisveryfunny. TheywentoutoftheirwaytomarchaheadofHarrydownthecorridors,shouting, "MakewayfortheHeirofSlytherin,seriouslyevilwizardcomingthrough..."
Percywasdeeplydisapprovingofthisbehavior.
"Itisnotalaughingmatter,"hesaidcoldly.
"Oh,getoutoftheway,Percy,"saidFred."Harry’sinahurry."
"Yeah,he’sofftotheChamberofSecretsforacupofteawithhisfangedservant,"saidGeorge,chortling.
Ginnydidn’tfinditamusingeither.
