Поющие в терновнике
Chapter 6
Butnothingkeptthedustatbayforlong,andafterawhilethecreekdrieduptoastringofwaterholes,sothattherewasnowatertobepumpedupfromittokitchenorbathroom.Stuarttookthetanktruckouttotheboreheadandbroughtitbackfull,emptieditintooneofthespareraintanks,andthewomenhadtogetusedtoadifferentkindofhorriblewaterondishesandclothesandbodies,worsethanmuddycreekwater.Therank,sulphur-smellingminerallystuffhadtobewipedoffdishesscrupulously,andmadethehairdullandcoarse,likestraw.Whatlittlerainwatertheyhadwasusedstrictlyfordrinkingandcooking.
***
FatherRalphwatchedMeggietenderly.ShewasbrushingPatsy’scurlyredhead,Jimsstandingobedientlybutalittlerockilywaitingforhisturn,bothpairsofbrightblueeyesturneduptoheradoringly.Justlikeatinymother,shewas.Ithadtobeathingborninthem,hemused,thatpeculiarobsessionwomenhadforinfants,elseatherageshewouldhaveregardeditasadutyratherthanpurepleasure,andbeenofftodosomethingmorealluringasfastasshecould.Insteadshewasdeliberatelyprolongingtheprocess,crimpingPatsy’shairbetweenherfingerstoshapewavesoutofitsunruliness.