Приключения Тома Сойера
Chapter 31
"Well.ButIhopewewon’tgetlost. Itwouldbesoawful!" andthegirlshudderedatthethoughtofthedreadfulpossibilities.
Theystartedthroughacorridor,andtraverseditinsilencealongway,glancingateachnewopening,toseeiftherewasanythingfamiliaraboutthelookofit; buttheywereallstrange. EverytimeTommadeanexamination,Beckywouldwatchhisfaceforanencouragingsign,andhewouldsaycheerily:
"Oh,it’sallright. Thisain’ttheone,butwe’llcometoitrightaway!"
Buthefeltlessandlesshopefulwitheachfailure,andpresentlybegantoturnoffintodivergingavenuesatsheerrandom,indesperatehopeoffindingtheonethatwaswanted. Hestillsaiditwas"allright,"buttherewassuchaleadendreadathisheartthatthewordshadlosttheirringandsoundedjustasifhehadsaid, "Allislost! "Beckyclungtohissideinananguishoffear,andtriedhardtokeepbackthetears,buttheywouldcome. Atlastshesaid:
"Oh,Tom,nevermindthebats,let’sgobackthatway! Weseemtogetworseandworseoffallthetime."
"Listen!"saidhe.
Profoundsilence;silencesodeepthateventheirbreathingswereconspicuousinthehush. Tomshouted. Thecallwentechoingdowntheemptyaislesanddiedoutinthedistanceinafaintsoundthatresembledarippleofmockinglaughter.
"Oh,don’tdoitagain,Tom,itistoohorrid,"saidBecky.
"Itishorrid,butIbetter,Becky; theymighthearus,youknow,"andheshoutedagain.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
