На маяк
Chapter 1
Thewheelbarrow,thelawnmower,thesoundofpoplartrees,leaveswhiteningbeforerain,rookscawing,broomsknocking,dressesrustling—alltheseweresocolouredanddistinguishedinhismindthathehadalreadyhisprivatecode,hissecretlanguage,thoughheappearedtheimageofstarkanduncompromisingseverity,withhishighforeheadandhisfierceblueeyes,impeccablycandidandpure,frowningslightlyatthesightofhumanfrailty,sothathismother,watchinghimguidehisscissorsneatlyroundtherefrigerator,imaginedhimallredandermineontheBenchordirectingasternandmomentousenterpriseinsomecrisisofpublicaffairs.
"But,"saidhisfather,stoppinginfrontofthedrawing-roomwindow,"itwon’tbefine."
Hadtherebeenanaxehandy,apoker,oranyweaponthatwouldhavegashedaholeinhisfather’sbreastandkilledhim,thereandthen,Jameswouldhaveseizedit.SuchweretheextremesofemotionthatMr.Ramsayexcitedinhischildren’sbreastsbyhismerepresence;standing,asnow,leanasaknife,narrowasthebladeofone,grinningsarcastically,notonlywiththepleasureofdisillusioninghissonandcastingridiculeuponhiswife,whowastenthousandtimesbetterineverywaythanhewas(Jamesthought),butalsowithsomesecretconceitathisownaccuracyofjudgement.Whathesaidwastrue.Itwasalwaystrue.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
