Убийство Роджера Экройда
Geoffrey Raymond
"Onemoment,"criedPoirot,raisinghishandandseeminglyveryexcited."Wemusthaveeverythinginorder.
Justasitoccurred.Itisalittlemethodofmine.""Aforeigncustom,sir,"saidParker."Reconstructionofthecrimetheycallit,dotheynot?"HewasquiteimperturbableashestoodtherepolitelywaitingonPoirot’sorders.
"Ah!heknowssomething,thegoodParker,"criedPoirot.
"Hehasreadofthesethings.Now,Ibegyou,letushaveeverythingofthemostexact.Youcamefromtheouterhall–so.Mademoisellewas–where?""Here,"saidFlora,takingupherstandjustoutsidethestudydoor.
"Quiteright,sir,"saidParker.
"Ihadjustclosedthedoor,"continuedFlora.
"Yes,miss,"agreedParker."Yourhandwasstillonthehandleasitisnow.""Thenallez,"saidPoirot."Playmethelittlecomedy."Florastoodwithherhandonthedoorhandle,andParkercamesteppingthroughthedoorfromthehall,bearingthetray.
Hestoppedjustinsidethedoor.Floraspoke.
"Oh!Parker.Mr.Ackroyddoesn’twanttobedisturbedagaintonight.""Isthatright?"sheaddedinanundertone.
"Tothebestofmyrecollection,MissFlora,"saidParker,"butIfancyyouusedthewordeveninginsteadofnight."Then,raisinghisvoiceinasomewhattheatricalfashion:"Verygood,miss.ShallIlockupasusual?""Yes,please."Parkerretiredthroughthedoor.