Убийство Роджера Экройда
The Parlourmaid
Ackroyd,withasuddenleaphighlycharacteristicofherconversation,"toleaveallthatmoney–athousandpounds,fancy,athousandpounds!
—tothatwoman.""Whatwoman?""ThatRussellwoman.Somethingveryqueerabouther,andsoI’vealwayssaid.ButRogerwouldn’thearawordagainsther.Saidshewasawomanofgreatforceofcharacter,andthatheadmiredandrespectedher.Hewasalwaysgoingonaboutherrectitudeandindependenceandmoralworth./thinkthere’ssomethingfishyabouther.ShewascertainlydoingherbesttomarryRoger.ButIsoonputastoptothat.Shealwayshatedme.Naturally./sawthroughher."IbegantowonderiftherewasanychanceofstemmingMrs.Ackroyd’seloquence,andgettingaway.
Mr.Hammondprovidedthenecessarydiversionbycominguptosaygoodbye.Iseizedmychanceandrosealso.
"Abouttheinquest,"Isaid."Wherewouldyoupreferittobeheld?Here,orattheThreeBoars?"Mrs.Ackroydstaredatmewithadroppedjaw.
"Theinquest?"sheasked,thepictureofconsternation.
"Butsurelytherewon’thavetobeaninquest?"Mr.Hammondgaveadrylittlecoughandmurmured,"Inevitable.Underthecircumstances,"intwoshortlittlebarks.
"ButsurelyDrSheppardcanarrange""Therearelimitstomypowersofarrangement,"Isaiddrily.
"Ifhisdeathwasanaccident""Hewasmurdered,Mrs.Ackroyd,"Isaidbrutally.
Shegavealittlecry.