О дивный новый мир
Chapter 4
Whichinturnincreasedhissenseofbeingalienandalone.Achronicfearofbeingslightedmadehimavoidhisequals,madehimstand,wherehisinferiorswereconcerned,self-consciouslyonhisdignity.HowbitterlyheenviedmenlikeHenryFosterandBenitoHoover!MenwhoneverhadtoshoutatanEpsilontogetanorderobeyed;menwhotooktheirpositionforgranted;menwhomovedthroughthecastesystemasafishthroughwater–soutterlyathomeastobeunawareeitherofthemselvesorofthebeneficentandcomfortableelementinwhichtheyhadtheirbeing.
Slackly,itseemedtohim,andwithreluctance,thetwinattendantswheeledhisplaneoutontheroof.
"Hurryup!"saidBernardirritably.Oneofthemglancedathim.Wasthatakindofbestialderisionthathedetectedinthoseblankgreyeyes?"Hurryup!"heshoutedmoreloudly,andtherewasanuglyraspinhisvoice.
Heclimbedintotheplaneand,aminutelater,wasflyingsouthwards,towardstheriver.
ThevariousBureauxofPropagandaandtheCollegeofEmotionalEngineeringwerehousedinasinglesixty-storybuildinginFleetStreet.InthebasementandonthelowfloorswerethepressesandofficesofthethreegreatLondonnewspapers–TheHourlyRadio,anupper-castesheet,thepalegreenGammaGazette,and,onkhakipaperandinwordsexclusivelyofonesyllable,TheDeltaMirror.ThencametheBureauxofPropagandabyTelevision,byFeelingPicture,andbySyntheticVoiceandMusicrespectively–twenty-twofloorsofthem.