О дивный новый мир
Chapter 3
Forthegoodreasonthattheyweremadetomeet."
"Dr.Wellssaysthatathreemonths’PregnancySubstitutenowwillmakeallthedifferencetomyhealthforthenextthreeorfouryears."
"Well,Ihopehe’sright,"saidLenina."But,Fanny,doyoureallymeantosaythatforthenextthreemonthsyou’renotsupposedto..."
"Ohno,dear.Onlyforaweekortwo,that’sall.IshallspendtheeveningattheClubplayingMusicalBridge.Isupposeyou’regoingout?"
Leninanodded.
"Whowith?"
"HenryFoster."
"Again?"Fanny’skind,rathermoon-likefacetookonanincongruousexpressionofpainedanddisapprovingastonishment."Doyoumeantotellmeyou’restillgoingoutwithHenryFoster?"
Mothersandfathers,brothersandsisters.Buttherewerealsohusbands,wives,lovers.Therewerealsomonogamyandromance.
"Thoughyouprobablydon’tknowwhatthoseare,"saidMustaphaMond.
Theyshooktheirheads.
Family,monogamy,romance.Everywhereexclusiveness,anarrowchannellingofimpulseandenergy.
"Buteveryonebelongstoeveryoneelse,"heconcluded,citingthehypnopædicproverb.
Thestudentsnodded,emphaticallyagreeingwithastatementwhichupwardsofsixty-twothousandrepetitionsinthedarkhadmadethemaccept,notmerelyastrue,butasaxiomatic,self-evident,utterlyindisputable.
"Butafterall,"Leninawasprotesting,"it’sonlyaboutfourmonthsnowsinceI’vebeenhavingHenry."
"Onlyfourmonths!Ilikethat.