О дивный новый мир
Chapter 18
"Háni!Sonsésotse-ná!"Andseizingthereporterbytheshoulder,hespunhimround(theyoungmanrevealedhimselfinvitinglywell-covered),aimedand,withalltheforceandaccuracyofachampionfoot-and-mouth-baller,deliveredamostprodigiouskick.
Eightminuteslater,aneweditionofTheHourlyRadiowasonsaleinthestreetsofLondon."HOURLYRADIOREPORTERHASCOCCYXKICKEDBYMYSTERYSAVAGE,"rantheheadlinesonthefrontpage."SENSATIONINSURREY."
"SensationeveninLondon,"thoughtthereporterwhen,onhisreturn,hereadthewords.Andaverypainfulsensation,whatwasmore.Hesatdowngingerlytohisluncheon.
Undeterredbythatcautionarybruiseontheircolleague’scoccyx,fourotherreporters,representingtheNewYorkTimes,theFrankfurtFour-DimensionalContinuum,TheFordianScienceMonitor,andTheDeltaMirror,calledthatafternoonatthelighthouseandmetwithreceptionsofprogressivelyincreasingviolence.
Fromasafedistanceandstillrubbinghisbuttocks,"Benightedfool!"shoutedthemanfromTheFordianScienceMonitor,"whydon’tyoutakesoma?"
"Getaway!"TheSavageshookhisfist.
Theotherretreatedafewstepsthenturnedroundagain."Evil’sanunrealityifyoutakeacoupleofgrammes."
"Kohakwaiyathtokyai!"Thetonewasmenacinglyderisive.
"Pain’sadelusion."
"Oh,isit?"saidtheSavageand,pickingupathickhazelswitch,strodeforward.
ThemanfromTheFordianScienceMonitormadeadashforhishelicopter.