О дивный новый мир
Chapter 17
("Twelveandahalfmilliondollars,"HenryFosterhadprotestedwhentheSavagetoldhimthat."Twelveandahalfmillion–that’swhatthenewConditioningCentrecost.Notacentless.")
"Exposingwhatismortalandunsuretoallthatfortune,deathanddangerdare,evenforaneggshell.Isn’ttheresomethinginthat?"heasked,lookingupatMustaphaMond."QuiteapartfromGod–thoughofcourseGodwouldbeareasonforit.Isn’ttheresomethinginlivingdangerously?"
"There’sagreatdealinit,"theControllerreplied."Menandwomenmusthavetheiradrenalsstimulatedfromtimetotime."
"What?"questionedtheSavage,uncomprehending.
"It’soneoftheconditionsofperfecthealth.That’swhywe’vemadetheV.P.S.treatmentscompulsory."
"V.P.S.?"
"ViolentPassionSurrogate.Regularlyonceamonth.Wefloodthewholesystemwithadrenin.It’sthecompletephysiologicalequivalentoffearandrage.AllthetoniceffectsofmurderingDesdemonaandbeingmurderedbyOthello,withoutanyoftheinconveniences."
"ButIliketheinconveniences."
"Wedon’t,"saidtheController."Weprefertodothingscomfortably."
"ButIdon’twantcomfort.IwantGod,Iwantpoetry,Iwantrealdanger,Iwantfreedom,Iwantgoodness.Iwantsin."
"Infact,"saidMustaphaMond,"you’reclaimingtherighttobeunhappy."
"Allrightthen,"saidtheSavagedefiantly,"I’mclaimingtherighttobeunhappy."
