О дивный новый мир
Chapter 16
Givehimagoodsomavaporizationandthenputhimtobedandleavehim."
Thefourthsecretarywentoutandreturnedwiththreegreen-uniformedtwinfootmen.Stillshoutingandsobbing.Bernardwascarriedout.
"Onewouldthinkhewasgoingtohavehisthroatcut,"saidtheController,asthedoorclosed."Whereas,ifhehadthesmallestsense,he’dunderstandthathispunishmentisreallyareward.He’sbeingsenttoanisland.That’stosay,he’sbeingsenttoaplacewherehe’llmeetthemostinterestingsetofmenandwomentobefoundanywhereintheworld.Allthepeoplewho,foronereasonoranother,havegottooself-consciouslyindividualtofitintocommunity-life.Allthepeoplewhoaren’tsatisfiedwithorthodoxy,who’vegotindependentideasoftheirown.Everyone,inaword,who’sanyone.Ialmostenvyyou,Mr.Watson."
Helmholtzlaughed."Thenwhyaren’tyouonanislandyourself?"
"Because,finally,Ipreferredthis,"theControlleranswered."Iwasgiventhechoice:tobesenttoanisland,whereIcouldhavegotonwithmypurescience,ortobetakenontotheControllers’CouncilwiththeprospectofsucceedinginduecoursetoanactualControllership.Ichosethisandletthesciencego."Afteralittlesilence,"Sometimes,"headded,"Iratherregretthescience.Happinessisahardmaster–particularlyotherpeople’shappiness.Amuchhardermaster,ifoneisn’tconditionedtoacceptitunquestioningly,thantruth."