О дивный новый мир
Chapter 16
Beauty’sattractive,andwedon’twantpeopletobeattractedbyoldthings.Wewantthemtolikethenewones."
"Butthenewonesaresostupidandhorrible.Thoseplays,wherethere’snothingbuthelicoptersflyingaboutandyoufeelthepeoplekissing."Hemadeagrimace."Goatsandmonkeys!"OnlyinOthello’swordcouldhefindanadequatevehicleforhiscontemptandhatred.
"Nicetameanimals,anyhow,"theControllermurmuredparenthetically.
"Whydon’tyouletthemseeOthelloinstead?"
"I’vetoldyou;it’sold.Besides,theycouldn’tunderstandit."
Yes,thatwastrue.HerememberedhowHelmholtzhadlaughedatRomeoandJuliet."Wellthen,"hesaid,afterapause,"somethingnewthat’slikeOthello,andthattheycouldunderstand."
"That’swhatwe’veallbeenwantingtowrite,"saidHelmholtz,breakingalongsilence.
"Andit’swhatyouneverwillwrite,"saidtheController."Because,ifitwerereallylikeOthellonobodycouldunderstandit,howevernewitmightbe.Andifwerenew,itcouldn’tpossiblybelikeOthello."
"Whynot?"
"Yes,whynot?"Helmholtzrepeated.Hetoowasforgettingtheunpleasantrealitiesofthesituation.Greenwithanxietyandapprehension,onlyBernardrememberedthem;theothersignoredhim."Whynot?"
"BecauseourworldisnotthesameasOthello’sworld.Youcan’tmakeflivverswithoutsteel–andyoucan’tmaketragedieswithoutsocialinstability.Theworld’sstablenow.
