О дивный новый мир
Chapter 13
Faintalmosttoimperceptibility,butappalling,shesuddenlyheardthegrindingofhisteeth."Whatisit?"shealmostscreamed.
Andasthoughawakenedbyhercryhecaughtherbytheshouldersandshookher."Whore!"heshouted"Whore!Impudentstrumpet!"
"Oh,don’t,do-on’t,"sheprotestedinavoicemadegrotesquelytremulousbyhisshaking.
"Whore!"
"Plea-ease."
"Damnedwhore!"
"Agra-ammeisbe-etter..."shebegan.
TheSavagepushedherawaywithsuchforcethatshestaggeredandfell."Go,"heshouted,standingoverhermenacingly,"getoutofmysightorI’llkillyou."Heclenchedhisfists.
Leninaraisedherarmtocoverherface."No,pleasedon’t,John..."
"Hurryup.Quick!"
Onearmstillraised,andfollowinghiseverymovementwithaterrifiedeye,shescrambledtoherfeetandstillcrouching,stillcoveringherhead,madeadashforthebathroom.
Thenoiseofthatprodigiousslapbywhichherdeparturewasacceleratedwaslikeapistolshot.
"Ow!"Leninaboundedforward.
Safelylockedintothebathroom,shehadleisuretotakestockofherinjuries.Standingwithherbacktothemirror,shetwistedherhead.Lookingoverherleftshouldershecouldseetheimprintofanopenhandstandingoutdistinctandcrimsononthepearlyflesh.Gingerlysherubbedthewoundedspot.
Outside,intheotherroom,theSavagewasstridingupanddown,marching,marchingtothedrumsandmusicofmagicalwords."Thewrengoesto’tandthesmallgildedflydoeslecherinmysight."