О дивный новый мир
Chapter 10
"Comein,"hecommanded,andthereasoncameinandshoweditself.
Therewasagasp,amurmurofastonishmentandhorror;ayounggirlscreamed;standingonachairtogetabetterviewsomeoneupsettwotest-tubesfullofspermatozoa.Bloated,sagging,andamongthosefirmyouthfulbodies,thoseundistortedfaces,astrangeandterrifyingmonsterofmiddle-agedness,Lindaadvancedintotheroom,coquettishlysmilingherbrokenanddiscolouredsmile,androllingasshewalked,withwhatwasmeanttobeavoluptuousundulation,herenormoushaunches.Bernardwalkedbesideher.
"Thereheis,"hesaid,pointingattheDirector.
"DidyouthinkIdidn’trecognizehim?"Lindaaskedindignantly;then,turningtotheDirector,"OfcourseIknewyou;Tomakin,Ishouldhaveknownyouanywhere,amongathousand.Butperhapsyou’veforgottenme.Don’tyouremember?Don’tyouremember,Tomakin?YourLinda."Shestoodlookingathim,herheadononeside,stillsmiling,butwithasmilethatbecameprogressively,infaceoftheDirector’sexpressionofpetrifieddisgust,lessandlessself-confident,thatwaveredandfinallywentout."Don’tyouremember,Tomakin?"sherepeatedinavoicethattrembled.Hereyeswereanxious,agonized.Theblotchedandsaggingfacetwistedgrotesquelyintothegrimaceofextremegrief."Tomakin!"Sheheldoutherarms.Someonebegantotitter.
"What’sthemeaning,"begantheDirector,"ofthismonstrous..."
