О дивный новый мир
Chapter 7
Asforthemanwhowashisfather,Lindahadneverseenhimagain.HisnamewasTomakin.(Yes,"Thomas"wastheD.H.C.’sfirstname.)Hemusthaveflownaway,backtotheOtherPlace,awaywithouther–abad,unkind,unnaturalman.
"AndsoIwasborninMalpais,"heconcluded."InMalpais."Andheshookhishead.
Thesqualorofthatlittlehouseontheoutskirtsofthepueblo!
Aspaceofdustandrubbishseparateditfromthevillage.Twofamine-strickendogswerenosingobscenelyinthegarbageatitsdoor.Inside,whentheyentered,thetwilightstankandwasloudwithflies.
"Linda!"theyoungmancalled.
Fromtheinnerroomaratherhoarsefemalevoicesaid,"Coming."
Theywaited.Inbowlsonthefloorweretheremainsofameal,perhapsofseveralmeals.
Thedooropened.Averystoutblondesquawsteppedacrossthethresholdandstoodlookingatthestrangersstaringincredulously,hermouthopen.Leninanoticedwithdisgustthattwoofthefrontteethweremissing.Andthecolouroftheonesthatremained...Sheshuddered.Itwasworsethantheoldman.Sofat.Andallthelinesinherface,theflabbiness,thewrinkles.Andthesaggingcheeks,withthosepurplishblotches.Andtheredveinsonhernose,thebloodshoteyes.Andthatneck–thatneck;andtheblanketsheworeoverherhead–raggedandfilthy.Andunderthebrownsack-shapedtunicthoseenormousbreasts,thebulgeofthestomach,thehips.