О дивный новый мир
Chapter 7
Cloaksofturkeyfeathersflutteredfromtheirshoulders;hugefeatherdiademsexplodedgaudilyroundtheirheads.Witheverysteptheytookcametheclinkandrattleoftheirsilverbracelets,theirheavynecklacesofboneandturquoisebeads.Theycameonwithoutaword,runningquietlyintheirdeerskinmoccasins.Oneofthemwasholdingafeatherbrush;theothercarried,ineitherhand,whatlookedatadistancelikethreeorfourpiecesofthickrope.Oneoftheropeswritheduneasily,andsuddenlyLeninasawthattheyweresnakes.
Themencamenearerandnearer;theirdarkeyeslookedather,butwithoutgivinganysignofrecognition,anysmallestsignthattheyhadseenherorwereawareofherexistence.Thewrithingsnakehunglimpagainwiththerest.Themenpassed.
"Idon’tlikeit,"saidLenina."Idon’tlikeit."
Shelikedevenlesswhatawaitedherattheentrancetothepueblo,wheretheirguidehadleftthemwhilehewentinsideforinstructions.Thedirt,tostartwith,thepilesofrubbish,thedust,thedogs,theflies.Herfacewrinkledupintoagrimaceofdisgust.Sheheldherhandkerchieftohernose.
"Buthowcantheylivelikethis?"shebrokeoutinavoiceofindignantincredulity.(Itwasn’tpossible.)
Bernardshruggedhisshouldersphilosophically."Anyhow,"hesaid,"they’vebeendoingitforthelastfiveorsixthousandyears.SoIsupposetheymustbeusedtoitbynow."
"Butcleanlinessisnexttofordliness,"sheinsisted.
