Поющие в терновнике
Chapter 3
Whynot,Ithought,writetohimandaskhimtobringhimselfandhissonshere?WhenIdiehe’llinheritDroghedaandMicharLimited,ashe’smyonlylivingrelativecloserthansomeunknowncousinsbackinIreland."
Shesmiled."Itseemssillytowait,doesn’tit?Hemightaswellcomenowaslater,getusedtorunningsheepontheblacksoilplains,whichI’msureisquitedifferentfromsheepinNewZealand.ThenwhenI’mgonehecanstepintomyshoeswithoutfeelingthepinch."Headlowered,shewatchedFatherRalphclosely.
"Iwonderyoudidn’tthinkofitearlier,"hesaid.
"Oh,Idid.ButuntilrecentlyIthoughtthelastthingIwantedwasalotofvultureswaitinganxiouslyformetobreathemylast.Onlylatelythedayofmydemiseseemsalotcloserthanisusedto,andIfeel…oh,Idon’tknow.Asifitmightbenicetobesurroundedbypeopleofmyownfleshandblood."
"What’sthematter,doyouthinkyou’reill?"heaskedquickly,arealconcerninhiseyes.
Sheshrugged."I’mperfectlyallright.Yetthere’ssomethingominousaboutturningsixty-five.Suddenlyoldageisnotaphenomenonwhichwilloccur;ithasoccurred."
"Iseewhatyoumean,andyou’reright.Itwillbeverypleasantforyou,hearingyoungvoicesinthehouse."
"Oh,theywon’tlivehere,"shesaid."Theycanliveintheheadstockman’shousedownbythecreek,wellawayfromme.I’mnotfondofchildrenortheirvoices."
