Поющие в терновнике
Chapter 19
EvenifshemarriedBoyKing,ashisgrandfatherandIhavehopedforyears,herchildrenwouldbeaswellcaredforinherabsencesastheywouldbewereshemarriedtoyou.Thisisherhome!Sheknowsandunderstandsthiskindoflife.Ifshechoseit,she’dcertainlybeverywellawarewhatwasinvolved.Canyousaythesameforthesortoflifeyou’dofferher?"
"No,"hesaidstolidly."ButJustinethrivesonsurprises.OnDroghedashe’dstagnate."
"Whatyoumeanis,she’dbeunhappyhere."
"No,notexactly.Ihavenodoubtthatifsheelectedtoreturnhere,marriedthisBoyKing—whoisthisBoyKing,bytheway?"
"Theheirtoaneighboringproperty,Bugela,andanoldchildhoodfriendwhowouldliketobemorethanafriend.Hisgrandfatherwantsthemarriagefordynasticreasons;IwantitbecauseIthinkit’swhatJustineneeds."
"Isee.Well,ifshereturnedhereandmarriedBoyKing,she’dlearntobehappy.Buthappinessisarelativestate.Idon’tthinkshewouldeverknowthekindofsatisfactionshewouldfindwithme.Because,Mrs.O’Neill,Justinelovesme,notBoyKing."
"Thenshe’sgotaverystrangewayofshowingit,"saidMeggie,pullingthebellropefortea."Besides,Mr.Hartheim,asIsaidearlier,Ithinkyouoverestimatemyinfluencewithher.JustinehasnevertakenascrapofnoticeofanythingIsay,letalonewant."
"You’renobody’sfool,"heanswered."Youknowyoucandoitifyouwantto.IcanasknomorethanthatyouthinkaboutwhatI’vesaid.
