Поющие в терновнике
Chapter 19
"Afterall,yousaidyourselfthatyouhaven’tseenhersincebeforeDanedied,andthat’stwoyearsago!"
"Yes,you’reright.It’salloftwoyearsago."Hespokemoregently,realizingafreshwhatherlifemustbelike."Youbearitverywell,Mrs.O’Neill."
"DoI?"sheasked,tightlytryingtosmile,hereyesneverleavinghis.
SuddenlyhebegantounderstandwhattheCardinalmusthaveseeninhertohavelovedhersomuch.Itwasn’tinJustine,butthenhehimselfwasnoCardinalRalph;helookedfordifferentthings.
"Yes,youbearitverywell,"herepeated.
Shecaughttheundertoneatonce,andflinched."HowdoyouknowaboutDaneandRalph?"sheaskedunsteadily.
"Iguessed.Don’tworry,Mrs.O’Neill,nobodyelsedid.IguessedbecauseIknewtheCardinallongbeforeImetDane.InRomeeveryonethoughttheCardinalwasyourbrother,Dane’suncle,butJustinedisillusionedmeaboutthatthefirsttimeIevermether."
"Justine?NotJustine!"Meggiecried.
Hereachedouttotakeherhand,beatingfranticallyagainstherknee."No,no,no,Mrs.O’Neill!Justinehasabsolutelynoideaofit,andIpraysheneverwill!Herslipwasquiteunintentional,believeme."
"You’resure?"
"Yes,Iswearit."
"TheninGod’sNamewhydoesn’tshecomehome?Whywon’tshecometoseeme?Whycan’tshebringherselftolookatmyface?"
NotonlyherwordsbuttheagonyinhervoicetoldhimwhathadtormentedJustine’smotheraboutherabsencetheselasttwoyears.
