Поющие в терновнике
Chapter 19
Muchbetter.
***
Meggiecaughtherselfonasigh,suppressedit.Ifherbonesdidn’tachesomuchshemighthavesaddledahorseandridden,buttodaythemerethoughtofitwaspainful.Someothertime,whenherarthritisdidn’tmakeitspresencefeltsocruelly.
Sheheardacar,thethumpofthebrassram’sheadonthefrontdoor,heardvoicesmurmuring,hermother’stones,footsteps.NotJustine,sowhatdiditmatter?
"Meggie,"saidFeefromtheverandaentrance,"wehaveavisitor.Couldyoucomeinside,please?"
Thevisitorwasadistinguished-lookingfellowinearlymiddleage,thoughhemighthavebeenyoungerthanheappeared.Verydifferentfromanymanshehadeverseen,exceptthathepossessedthesamesortofpowerandself-confidenceRalphusedtohave.Usedtohave.Thatmostfinaloftenses,nowtrulyfinal.
"Meggie,thisisMr.RainerHartheim,"saidFee,standingbesideherchair.
"Oh!"exclaimedMeggieinvoluntarily,verysurprisedatthelookoftheRainwhohadfiguredsolargelyinJustine’slettersfromtheolddays.Then,rememberinghermanners,"Dositdown,Mr.Hartheim."
Hetoowasstaring,startled."You’renotabitlikeJustine!"hesaidratherblankly.
"No,I’mnot."Shesatdownfacinghim.
"I’llleaveyoualonewithMr.Hartheim,Meggie,ashesayshewantstoseeyouprivately.Whenyou’rereadyforteayoumightring,"Feecommanded,anddeparted.
"You’reJustine’sGermanfriend,ofcourse,"saidMeggie,ataloss.
Hepulledouthiscigarettecase."MayI?"
"Pleasedo."
