Поющие в терновнике
Chapter 17
ButIplayedthemoverandoveragainathome,untilIspokeenoughEnglishtolearnmore."
Hershoeswereoff,asusual;awed,hehadwatchedherwalkbarefootedonpavementshotenoughtofryanegg,andoverstonyplaces.
"Urchin!Putyourshoeson."
"I’manAussie;ourfeetaretoobroadtobecomfortableinshoes.Comesofnoreallycoldweather;wegobarefootwheneverwecan.Icanwalkacrossapaddockofbindy-eyeburnsandpickthemoutofmyfeetwithoutfeelingthem,"shesaidproudly."Icouldprobablywalkonhotcoals."Thenabruptlyshechangedthesubject."Didyouloveyourwife,Rain?"
"No."
"Didsheloveyou?"
"Yes.Shehadnootherreasontomarryme."
"Poorthing!Youusedher,andyoudroppedher."
"Doesitdisappointyou?"
"No,Idon’tthinkso.Iratheradmireyouforit,actually.ButIdofeelverysorryforher,anditmakesmemoredeterminedthanevernottolandinthesamesoupshedid."
"Admireme?"Histonewasblank,astonished.
"Whynot?I’mnotlookingforthethingsinyousheundoubtedlydid,nowamI?Ilikeyou,you’remyfriend.Shelovedyou,youwereherhusband."
"Ithink,Herzchen,"hesaidalittlesadly,"thatambitiousmenarenotverykindtotheirwomen."
"That’sbecausetheyusuallyfallforutterdoormatsofwomen,the‘Yes,dear,no,dear,threebagsfull,dear,andwherewouldyoulikeitput?’sort.Hardcheeseallround,Isay.
