Поющие в терновнике
Chapter 17
Daneknelt,pressedhislipstothering;overhisbenttawnyheadCardinalVittorio’sgazesoughtRalph’sface,scanneditmorecloselythaninmanyyears.Veryslightlyherelaxed;shehadnevertoldhim,then.Andhewouldn’tsuspect,ofcourse,whateveryonewhosawthemtogetherwouldinstantlysurmise.Notfather-son,ofcourse,butacloserelationshipoftheblood.PoorRalph!Hehadneverseenhimselfwalk,neverwatchedtheexpressionsonhisownface,nevercaughttheupwardflightofhisownlefteyebrow.TrulyGodwasgood,tomakemensoblind.
"Sitdown.Theteaiscoming.So,youngman!Youwishtobeapriest,andhavesoughttheassistanceofCardinaldeBricassart?"
"Yes,YourEminence."
"Youhavechosenwisely.Underhiscareyouwillcometonoharm.Butyoulookalittlenervous,myson.Isitthestrangeness?"
DanesmiledRalph’ssmile,perhapsminusconsciouscharm,butsomuchRalph’ssmileitcaughtatanold,tiredheartlikeapassingflickfrombarbedwire."I’moverwhelmed,YourEminence.Ihadn’trealizedquitehowimportantcardinalsare.IneverdreamedI’dbemetattheairport,orbehavingteawithyou."
"Yes,itisunusual…Perhapsasourceoftrouble,Iseethat.Ah,hereisourtea!"Pleased,hewatcheditlaidout,liftedanadmonishingfinger."Ah,no!Ishallbe‘mother.’Howdoyoutakeyourtea,Dane?"
"ThesameasRalph,"heanswered,blusheddeeply.
