Поющие в терновнике
Chapter 17
"You’rejustlikeyourfather!"
"Anotherevasion.WheneverIdispleaseyou,Ibecomejustlikemyfather.Well,I’llhavetotakeyourwordforthat,sinceI’veneverlaideyesonthegentleman."
"Whenareyouleaving?"Meggieaskeddesperately.
Justinegrinned."Can’twaittogetridofme,eh?It’sallright,Mum,Idon’tblameyouintheleast.ButIcan’thelpit,Ijustloveshockingpeople,especiallyyou.Howabouttakingmeintothe’drometomorrow?"
"Makeitthedayafter.TomorrowI’lltakeyoutothebank.You’dbetterknowhowmuchyou’vegot.And,Justine…"
Justinewasaddingflourandfoldingexpertly,butshelookedupatthechangeinhermother’svoice."Yes?"
"Ifeveryou’reintrouble,comehome,please.We’vealwaysgotroomforyouonDrogheda,Iwantyoutorememberthat.Nothingyoucouldeverdowouldbesobadyoucouldn’tcomehome."
Justine’sgazesoftened."Thanks,Mum.You’renotabadoldstickunderneath,areyou?"
"Old?"gaspedMeggie."Iamnotold!I’monlyforty-three!"
"GoodLord,asmuchasthat?"
MeggiehurledacookieandhitJustineonthenose."Oh,youwretch!"shelaughed."Whatamonsteryouare!NowIfeellikeahundred."
Herdaughtergrinned.
AtwhichmomentFeewalkedintoseehowthingsinthecookhouseweregoing;Meggiehailedherarrivalwithrelief.
