Поющие в терновнике
Chapter 17
"DoIhaveenoughtopaytohavemyfrecklesremovedwiththisnewelectricaltreatment?"
"Ishouldthinkso.Butwhy?"
"Becausethensomeonemightseemyface,that’swhy."
"Ithoughtlooksdidn’tmattertoanactress?"
"Enough’senough,Mum.Myfrecklesareapain."
"Areyousureyouwouldn’tratherbeanartist?"
"Quitesure,thankyou."Shedidalittledance."I’mgoingtotreadtheboards,Mrs.Worthington!"
"HowdidyougetyourselfintotheCulloden?"
"Iauditioned."
"Andtheytookyou?"
"Yourfaithinyourdaughteristouching,Mum.Ofcoursetheytookme!I’msuperb,youknow.OnedayIshallbeveryfamous."
Meggiebeatgreenfoodcoloringintoabowlofrunnyicingandbegantodrizzleitoveralreadybakedfirtrees."Isitimportanttoyou,Justine?Fame?"
"Ishouldsayso."Shetippedsugarinontopofbuttersosoftithadmoldeditselftotheinnercontoursofthebowl;inspiteofthegasstoveinsteadofthewoodstove,thecookhousewasveryhot."I’mabsolutelyiron-bounddeterminedtobefamous."
"Don’tyouwanttogetmarried?"
Justinelookedscornful."Notbloodylikely!Spendmylifewipingsnottynosesandcackybums?Salaamingtosomemannothalfmyequaleventhoughhethinkshe’sbetter?Hohoho,notme!"
"Honestly,you’rethedizzylimit!Wheredoyoupickupyourlanguage?"
Justinebegancrackingeggsrapidlyanddeftlyintoabasin,usingonehand."Atmyexclusiveladies’college,ofcourse."
